|魚不要腳踏車|
九月的南德,天氣已冷得像冬天。站在城市裡,從慕尼黑的市標聖母教堂望去,天邊一片彤紅,剛剛失戀的西蒙匆匆從書店走出來,抱著幾本新買來的書,很快地消失在市政府廣場前的人群中。
西蒙今年二十五歲,但是她已經很老了,雖然她才二十五歲。她是我所見過最好看的德國女人,也是最聰明及最愛讀書的德國女人。
西蒙喜歡穿迷你裙和長靴,當然她也有一雙好看的長腿,她在街上走時,不管什麼人都會看她,就像看一本書的精采封面,而西蒙的心很恍惚,雖然她知道她擁有可以召喚別人的魔法,但是她跟大多數人一樣偶爾感到空虛,更常常寂寞,她需要別的力量,她需要被一種想法喚醒,她需要愛。
西蒙三年前愛過一個人,那大概是她唯一愛過的男人,那時的她太年輕了,或許也不是因為年輕,或許她的肉體背叛了她,她的靈魂在那裡冷冷地看著,她當著男人面前和別的男人調情,她常常不回家,去和不同的男人睡覺。她徹底地傷了愛她的男人自尊,一天,他不愛她了,從那天起,她發現自己從來沒愛過任何人,除了他。
在明瞭愛情原來如此虛妄後,西蒙開始讀書,她的生活再沒有男人,只有書,她讀普魯斯特,迷上普魯斯特的寫作方式,普魯斯特的《追憶似水年華》讓她很悲傷,非常非常悲傷,普魯斯特是悲傷的,因為他也對愛情的本質感到絕望,但他的小說人物卻一次次投入無望的愛情深淵中,西蒙的心在深深嘆息後得到紓解。
西蒙的妹妹叫瑞貝卡,也長得很美,但卻很自卑,她和西蒙完全不一樣,十八歲那年認識一個作家,從此之後,她便失去自信,她也寫作,但她總是在模仿他,甚至將文稿請他改,請教他如何寫作,他幫助她,他甚至替她寫,但是瑞貝卡與自己過不去,她覺得她一生都跟不上男人的步伐,為了寫作,她開始酗酒,她的身材走了樣,她把自己關在房間裡,一瓶接一瓶啤酒,她在房間裡踱步、抽菸,對自己房間的陳設不滿意,她幾乎每三天便改變家具的位置,她其實是對自己的生活不滿意,她逐漸和自己抗爭,她需要一個屬於自己的空間,她需要和她崇拜的男人有所區隔,她需要分房獨睡,半年後,她的作家男人離開她,和一個一見鍾情的女人一起去南美。
瑞貝卡還是留在房間裡,她不再喝酒也不接電話,只讀書,一本接一本,她讀《戰爭與和平》和《安娜.卡列妮娜》,那兩本書救了她,她雖然痛苦,但已感到平靜,之後,她瘋狂愛上一個在監獄服刑的男人,在空間及時間的阻隔下,她的愛獲得解脫。
根據統計,百分之五十的女人喜歡讀犯罪偵探小說,其次才是歷史、文藝小說,再其次才是新女性小說。
西蒙的母親是一個冷漠、嚴肅的中年女性,她在中學教書,常在寒暑假和丈夫去旅行,他們喜歡北歐風情,也常去西班牙,西蒙的母親喜歡讀新女性小說,譬如Hosemunde Pilcher或Hera Lind,像著名的一本《魚不要腳踏車》(Fisch Onhe Farrad),描述一群離開男人的女性如何在共同獨立的生活中得到快樂,西蒙的母親也讀昆特.葛拉斯的《錫鼓》。
西蒙從來不把自己的事情告訴母親,她無法和母親溝通,雖然她試著親近母親,但母親的想法不一樣,她覺得母親從來沒愛過她,母親只愛她自己的丈夫。 西蒙有一個女朋友克麗斯汀,一個結了婚的德國女人,年紀約四十歲,先生事業有成,而她一直想生一個孩子卻不如願,所以很憂鬱,她每天在家讀書,像吃飯一樣把書讀下去,她只讀偵探小說,從Cornell Woolrich到Joseph Wanbaugh,甚至到Patricia Highsmith,無所不讀,一本《黑色的不在場證明》(Black Alibi)她便翻了好幾遍,克麗斯汀的丈夫不但在辦公室忙,在家時也忙,他忙的時候,克麗斯汀便把食物擺在門口,丈夫會端進書房,一邊吃一邊打電腦。克麗斯汀便在自己的房間裡不停地讀小說,有時必須熬夜地讀。
西蒙最近失戀的對象,是一個跟她一樣年紀的DJ,他從來不讀書,他從來不曾讀過任何一本書,西蒙說他們的關係只能維持在身體的需要,但她全心全意地愛他,而男人害怕讀書的女人,他總是以他的粗魯來吸引她的注意,他總是以拒絕來掩飾自己的無知,男人也愛過她,西蒙說,但男人以逃離的方式來愛她。 西蒙說,她一定會再重新讀一次普魯斯特。 (一九九六)