這本書要感謝魏德聖導演，因為他不僅給大家帶來了一部好棒的電影，而且給了我勇氣出版一本關於台灣的專書。
──新井一二三
我不是一開始就對台灣一見鍾情的。
因為台灣太像日本，但又不是日本！
舊式的日本房子、溫泉旅館、榻榻米房間、多桑、便當、壽司、八格野鹿……
打開電視有專播日本節目的頻道、書店的日本雜誌、小說、動漫……
忠孝東路的咖啡館好像直接從東京搬移過來……
對於「親日」的台灣人，我甚至懷疑他們是否缺乏民族尊嚴……
但是，我錯了，我臉紅了。因為我太不了解台灣了！
沒想到一部「海角七號」電影，新井一二三，看了七次，掉淚七次。
是內心深處對台灣有一封寄不出的情書，無法被閱讀而哭？
是終於明白台灣不像日本，卻有獨特混血文化的可愛與悲情而哭？
是愛與恨的遺憾被台灣的人情與故事感動而哭？
這一次她啟程往北回歸線以南、往台灣最南之南的國境出發……
她說，多認識一個台灣朋友，等於多讀了一本小說。
我們跟著她，看見海浪環繞之島，一草一木、台南孔廟、高雄旗津、台灣海峽的烏魚子、歷史博物館、恆春半島、墾丁、落山風和溫泉蔬菜、頭目公主的家、石門古戰場……這不僅是一趟海角七號之旅，更是一場歷史與生命的交接之旅。
原來，台灣，讓人有太多話要說，要說……
新井一二三對於台灣的感情是日積月累，1995年在香港擔任自由撰稿人寫過一篇讀了《台灣萬葉集》一書哭得痛哭流涕的感想，篇名就叫做〈老情人寄來的情書〉，沒想到十年後看「海角七號」老情人寄來的情書也大哭？是巧合？還是偶然？新井一二三1984年夏天第一次來台灣，相隔十年1994年看了《台灣萬葉集》了解到老一輩的台灣人對日本的情感，1996年以後，開始每一年幾乎都來台灣一次，多認識一個台灣朋友，等於多讀了一本小說。她說，在台灣，每個家庭都跟一部長篇小說一樣。
看了「海角七號」，新井一二三坦承至少可以紀錄12次哭的經驗，看完之後恨不得奔來南台灣，從過去戒嚴時期、解嚴時期，簡直見證台灣的不同階段，如今新井一二三的足跡已經踏遍全島，本書收錄她從北到南所接觸到台灣人事物，我們跟著她進入台南文學館，看見台灣的建築、一草一木、歷史資料、人生背景，台南孔廟、高雄旗津、台灣海峽的烏魚子、歷史博物館、恆春半島、墾丁、落山風和溫泉蔬菜、頭目公主的家、石門古戰場、巴士海峽……這不僅是一趟海角七號之旅，更是一場歷史與生命的交接之旅。
一個創作中文的日本人新井一二三的角度來看台灣，讓我們看見了不一樣的台灣，與可愛的台灣。
SPECIAL INTERVIEW特別收錄：新井一二三VS魏德聖導演 精采對談 ...more
|