| 紐約市有一百萬個單身女孩都穿九號的衣服，留直髮，從來不長青春痘。這些女孩沒一個是處女。她們都心甘情願到男人的單身公寓去跟他們上床。她們都閱讀《柯夢波丹》雜誌教人如何嫁掉自己的文章（「年過三十找丈夫祕訣」）。她們都參加為單身人士舉辦的派對，而且從不缺席，耶誕夜、除夕、選舉前夕，任何掰得出的前夕。有些人對年齡撒謊，若干人甚至撒謊說她們離過婚，因為離過婚的人比較有機會結婚。真的。如果妳離過婚，代表曾經有人愛妳愛到會永遠要妳。
紐約有一百萬個女孩持有布明代百貨公司與薩克斯百貨公司的記帳卡，她們替自己買首飾。這些女孩到蒂芬妮去買手鍊和戒指給自己。是的，如果妳自以為很獨特，妳該知道這些女孩也都上過大學，讀過《浮士德》，知道左拉是何許人。而且她們都精通廚藝，能烹飪美食。她們每個人都會做法式鹹派和西班牙海鮮飯。她們都用同一套該死的食譜。
哦對了，她們也很有政治概念。她們都是自由主義分子，這些女孩。她們在冷天裡遊行，參加募款餐會，胸前戴徽章。她們去開會因為她們有政治理想？錯啦，她們是為了有機會遇到胸懷政治理想的男人才去的。
什麼，我們是不是瘋了？我們都瘋了嗎？難道我們沒想到我們是一個好商機，我們這群單身女孩？有專門編給我們看的雜誌，百貨公司有為我們專設的部門。蓋在曼哈頓的每棟大樓裡有五成以上的小單位公寓。什麼公寓？才不呢－－都是鴿子籠，沒有獨立的臥室，因為那一百萬個女孩幾乎用不著它。
所有這些女孩，成千上萬的這種女孩都遵循同樣的模式。她們先到格林威治村，跟另外三個、四個、五個同樣在找男人、找丈夫的女孩分租公寓。她們跟一個室友搬到上東城更小、更貴的公寓。她們不裝潢房子，因為錢都花在衣服上，因為她們在尋找、搜索、嘶喊著男人。她們最後會獨居，搬進中城的小公寓，比較便宜但還是很安全，購買皮膚保養品，對退休計畫興趣濃厚。她們採購高級酒杯，更換沙發椅套，買一隻貓。她們廚房牆上掛著鍋子，客廳桌上擺著盆栽。她們永不放棄尋找。
若說她們統統不會結婚那就錯了。有些人還真結了婚，他媽的！……有人結了婚。有人嫁給當初搬來曼哈頓時絕不考慮下嫁的家鄉男孩。有些人在派對上透過同一棟大樓的朋友介紹找到了男人。這種人很少……相信我，真的非常少。歡樂城市。哼！在紐約，求生、引起注意，被人需要、結婚，無一不需要鬥爭。這些觀點的抽印本可以向曼尼‧樂文索取，他會很樂意影印給有興趣的任何人。
|
