| 我們簽了租約，付了房租和押金，便懷著對那幾個壁龕有點絕望的心情，回我們各自的家。媽媽在門口等我。
「怎麼樣？」
「我們找到一個地方。真的很棒，有好多個可愛的小壁龕。」
「妳是為這原因要搬出去嗎？因為我們家沒有壁龕？」
「媽，拜託。」
「妳這個新家在哪兒？」
「格林威治村。」
「格林威治村的哪兒？地址是什麼？」
「有什麼不一樣？妳對格林威治村又不熟。」
「我有點概念。從前妳父親和我常到那兒去看波希米亞人。妳以為只有妳才聽過格林威治村？早在妳出生前我就在格林威治村找怪胎了。」
「在東三街，有好些個討人喜歡的壁龕，我們可以掛幾幅簾子……」
「東三街？東三街幾號？」
（哦，天哪！）
「東三街二百八十號，每個壁龕還可以分隔……」
母親並沒有如我預期的歇斯底里大哭起來。她歇斯底里地大笑。
「曼尼，曼尼，來一下。猜怎麼著？你猜希拉找到的公寓在哪兒，哈哈哈，東三街二百八十號。不是剛好就在你爸媽（願他們安息）剛來這個國家時住的地方對面嗎？哈哈哈！」
父親也覺得很好笑，他覺得可笑極了。他們兩個對這個活寶女兒希拉幹的好事，痛快大笑一場。
「月租多少？」父親問。
「一百六，水電包括在內。」這讓他們稍微冷靜下來。
「妳瘋了嗎？妳還有腦筋嗎？我父母（願他們安息）就住對街，兩間臥室，月租二十七塊五還嫌貴！」
「爸，那是將近四十年前的事。物價都漲了。」
「胡說八道。我住華盛頓坡的時候，也是兩間臥室，月租八十五元。」
「像紐約這麼一個妳這種年輕漂亮女孩會被謀殺的地方，妳真的要去住？而且環境那麼髒亂。」我不知道她比較擔心哪件事，是髒亂還是謀殺。
「那一帶很好玩。」
「被人謀殺叫好玩？」
「我簽了租約。」
「妳簽了租約？妳簽了租約？妳爸會找黑曼‧席佛曼替妳想辦法。妳要解除租約，他準幫得上忙。他是全國頂尖的律師，最好的。」
「我不要黑曼‧席佛曼幫我解除租約。我喜歡那個地方，那兒有好多壁龕。妳應該去看看。」
「我看過。妳爺爺奶奶從前就住那兒。」
「媽，求求妳。我已經二十一歲了。我應該可以自己選擇住的地方。」
「聽著，大學畢業生。妳以為妳聰明，但二十一歲還是小貝比，妳聽媽的話。妳還沒有大到可以把我告訴妳什麼是好什麼不好當耳邊風。妳讓黑曼‧席佛曼替妳解除租約，然後妳一輩子都會感謝我。」我不感謝妳，媽。
咚……咚……咚……
哪一位？我媽敲門聲是砰……砰……砰，她從來不敲咚……咚……咚。我妹妹坐紅色Corvette跑車出去了。敲我房門的是我爸。
「希拉？是爸。」
|
